태국어공부 태국어에서 쓰이는 기호와 문장부호

 

태국어에는 마침표, 쉼표, 물음표 등의

문장부호를 사용하지 않습니다.

 

하지만 태국어에서만 사용되는 기호와

문장부호가 있고 자주쓰이는 것들도

있으니 함께 살펴보도록 할까요?

 

 

< 태국어의 기호와 문장부호 >

 

1. '  ็ '

부호 이름 ไม้ไต่คู้ (마이따이쿠)

 

마이 따이 쿠는 단모음 중 받침이 오면

변형되는 단모음의 형태에 쓰입니다.

 

( 예시 )

เ าะ 단모음 'ㅓ' 에 받침이 오는 경우

'  ็อ' 로 형태가 바뀜

 

เ ะ 단모음 ' ㅔ '에 받침이 오는 경우

'  เ ็ '로 형태가 바뀜

 

แ ะ 단모음 'ㅐ'에 받침이 오는경우

'แ ็'로 형태가 바뀜

 

 

2. '  ์ '

부호 이름 ไม้ทันฑฆาต(마이탄타캇)

 

자음 위에서 해당 자음을 묵음시킵니다.

 

(예시)

อาจารย์ 발음 : 아짠

อ ㅇ + า ㅏ = 아

จ ㅉ + า ㅏ + ร ㄴ + ย์ (묵음) = 짠

 

 

3. ' ๆ '

부호 이름 ไม้ยมก (마이야목)

 

마이야목은 단어 또는 구 뒤에 위치하여

그 단어나 구를 반복하여 읽게합니다.

 

단순히 반복하여 읽기만 하는 것이 아니라

의미를 강조 또는 약화 하거나

단수를 복수화 시켜줍니다.

 

(예시)

จริง 발음 : 찡

뜻 : 진짜

จริงๆ 발음 : 찡찡

뜻 : 진~~짜 (강조)

 

 

4. ' ฯ '

부호 이름  ไปยานน้อย (빠이얀너이)

 

긴 명칭을 줄여서 표기하였을 때

빠이얀너이가 그 뒤에 위치하여서

줄여서 표기하였다는 것을 알려줍니다.

 

일부 특수한 단어에도 쓰입니다.

 

(예시)

กรุงเทพฯ 발음 : 끄룽텝

원래 표기 กรุงเทพมหานคร 

발음 : 끄룽텝마하나컨

뜻 : 방콕

 

 

5. ' ฯลฯ '

부호이름 ไปยาลใหญ่ 발음:빠이얀야이

 

문장뒤에 위치하여 기타등등을 의미함

빠이얀야이가 문장에 쓰이면

'และอื่นๆ 래은'은 또는' ละ 라' 라고 읽습니다.

 

(예시)

มะม่วง แตงโม กล้วย ฯลฯ

발음 : 마무앙 땡모 끌루아이 라

뜻 : 망고, 수박, 바나나 등등