태국어문장공부 태국어로 헤어진 연인에게 전하는 말들을 배워보세요
사랑하는 사람과 이별하는 것은
가슴 아픈 일입니다.
헤어진 후에도 연인을 잊지 못해서
문자를 보내거나 연락을 하는 경우가 있습니다.
헤어진 연인에게 전하는 말들을
태국어로 배워보시길 바랍니다.
태국어 이별 고백1
자기야 왜 전화 안 받아?
태국어:ที่รัก ทำไมคุณไม่รับโทรศัพท์
발음:티락 탐마이 쿤 마이랍 톨라쌉
왜 메세지 답장이 없어?
태국어:ทําไมคุณไม่ตอบข้อความฉัน
발음:탐마이 쿤 마이떱 커쾀 찬
나랑 이야기 하기 싫어?
태국어:คุณไม่อยากคุยกับฉันแล้วหรอ
발음:쿤 마이약 쿠이깝 찬 래우 러
다른 여자가 생겼어?
태국어:คุณมีผู้หญิงคนอื่นไหม
발음:쿤 미 푸잉 콘은 마이
내가 싫어진거야?
태국어:คุณเกลียดฉันหรอ
발음:쿤 끌리얏 찬 러
대답해줘 기다릴게
태국어:ช่วยตอบ ฉันจะรอ
발음:추아이 떱 찬 짜 러
태국어 이별 고백2
나는 너를 만나기 전까지 사랑을 몰랐어.
태국어:ฉันไม่รู้จักความรักมาก่อนที่ฉันจะพบคุณ
발음:찬마이루짝쾀락마껀티찬짜폽쿤
너를 만난 후에 진정한 사랑을 알았어.
태국어:ฉันรู้จักความรักตั้งแต่พบคุณ
발음:찬 루짝 쾀락 땅때 폽 쿤
그런데 너는 나를 떠났어.
태국어:แต่คุณทิ้งฉันไป
발음:때 쿤 틍 찬 빠이
너는 나에게 사랑과 이별 모두를 가르쳐줬어.
คุณสอนฉันเกี่ยวกับความรักและการพรากจากกัน
발음:쿤썬찬끼야우깝쾀락래깐플락짝깐
이제 더 이상
우리가 함께 할 수 없다는 걸 알아.
ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้อีกต่อไป
발음:찬 루와 라오 마이 싸마롯
유 두아이 깐 다이 익 떠 빠이
그래도 여전히 널 사랑해.
태국어:แต่ฉันยังรักคุณ
발음:때 찬 양 락 쿤
지금도 여전히 니가 그리워
태국어:ฉันยังคงคิดถึงคุณ
발음:찬 양 콩 킷틍 쿤
니가 나에게 돌아왔으면 좋겠다.
태국어:ถ้าคุณกลับมาหาฉัน ฉันคงมีความสุข
발음:타 쿤 깝 마 하 찬 찬 콩 미 쾀쑥
태국어로 이별 고백3
나를 떠난 그대.
태국어:คนที่ทิ้งฉันไป
발음:콘 티 틍 찬 빠이
잘 지내시나요?
태국어:สบายดีหรือ
발음:싸바이 디 르
나를 떠나서 행복한가요?
태국어:คุณมีความสุขไหมที่ทิ้งฉันไป
발음:쿤 미 쾀쑥 마이 티 틍 찬 빠이
아마 너는 날 잊고 행복하겠지.
태국어:บางทีคุณอาจจะลืมฉันและมีความสุข
발음:방티쿤앗짜름찬래미쾀쑥
그런데 그거 알아요?
태국어:แต่คุณรู้อะไรไหม
발음:때 쿤 루 아라이 마이
너는 나를 잊어도 나는 너를 못 잊어.
แม้ว่าคุณจะลืมฉัน แต่ฉันก็ไม่สามารถลืมคุณได้
발음:매 와 쿤 짜 름 찬
때 찬 꺼 마이 싸마롯 름 쿤 다이
너는 왜 나 안 사랑해?
태국어:ทำไมคุณไม่รักฉัน
발음:탐마이 쿤 마이 락 찬
그냥 날 사랑해주면 안되?
태국어:เฉยๆ แค่รักฉันไม่ได้หรอ
발음:츠ㅓ이츠ㅓ이 캐락찬마이다이러
니가 날 싫다고 하더라도.
태국어:แม้ว่าคุณเกลียดฉันก็ตาม
발음:매 와 쿤 끌리얏 찬 꺼땀
니가 다른 여자를 만나더라도.
태국어: แม้ว่าคุณจะได้พบกับผู้หญิงอื่น
발음:매 와 쿤 짜 다이 폽깐 푸잉은
나는 널 사랑하고 기다릴거야.
태국어:ฉันจะรักคุณและจะรอ
발음:찬 짜 락 쿤 래 짜 러
태국어로 사랑하는 연인과 헤어진 후
하는 말들을 배우셨습니다.
이 말들을 사용하는 일 없이
연인과 오래오래 행복하시길 바랍니다.